An in-depth look at the reasons behind inefficient use of real estate, the cost, and what can be done to improve.